[google-translator]

Online workshop: Defending rights in Southeast Asia amid repression, economic & health crises

Online workshop: Defending rights in Southeast Asia amid repression, economic & health crises

*Updated as of 11/5/2020: Updated registration link

November 6 | 1:30pm-3:30pm (Jakarta, Hanoi, Bangkok, Phnom Penh) / 2:30pm-4:30pm (Manila, Kuala Lumpur)
Workshop 10, Session 5, Convergence Space on Human Rights & Access to Justice, 2020 ASEAN People’s Forum (APF 2020)

1. Register as a participant at the APF 2020 (name, nationality, and e-mail would be sufficient): https://apf2020.org.vn/registration
2. On November 6, to join via WebEx, register here to receive the WebEx Registration ID in your email: http://bit.ly/RegisterDefendRightsSEA

Workshop organised by IBON International, the People’s Coalition on Food Sovereignty (PCFS), the Council for People’s Development and Governance (CPDG), Serikat Perempuan Indonesia (SERUNI), the Coalition of Cambodia Farmers Community (CCFC), Aliansi Gerakan Reforma Agraria (AGRA), and the Reality of Aid-Asia Pacific (RoA-AP)

Today, rights defenders in Southeast Asia face certain governments that are unable or unwilling to address the economic and health crises. From the repression against those resisting the Omnibus Law in Indonesia to the so-called Anti-Terror Law in the Philippines, certain governments have instead responded with so-called security measures that could deepen previous political-economic grievances, rights concerns, and barriers to sustainable development especially for women, peasants, and other marginalized groups. In context of these issues laid bare by the pandemic, the region is seeing different organized assertions–from Indonesia, Cambodia, Thailand, to the Philippines.

How do grassroots rights defenders in Southeast Asia respond to the closing of civic and democratic spaces even amid the pandemic? What are the prospects for the successful defence and assertion of their civil-political, social and economic rights amid and after these crises? It is essential now for rights defenders to share their experiences and lessons, toward assessing the challenges and possibilities for people’s rights in the region in this crucial period.

***

[in Bahasa Indonesia]

Memperjuangkan Hak-hak Rakyat di Asia Tenggara di Tengah Represi, Krisis Ekonomi dan Kesehatan. 
Workshop 10, Session 5, Ruang Konvergensi Hak Asasi Manusia dan Akses atas Keadilan
Tanggal dan Waktu: 6 November 2020, Pukul 13.30 – 15.30 (waktu Jakarta, Hanoi, Phnom Penh, Bangkok), 14.30 – 16.30 (waktu Manila)

Saat ini, pejuang hak-hak rakyat di Asia Tenggara menghadapi respon berbagai pemerintah yang tidak bisa atau tidak mampu mengatasi masalah krisis ekonomi dan Kesehatan. Dari tindakan represi terhadap rakyat yang menentang Omnibus Law di Indonesia hingga Undang-Undang Anti-Teror di Filipina, beberapa pemerintah justru menanggapi dengan tindakan keamanan, khususnya terhadap perempuan, yang dapat memperburuk masalah sebelumnya tentang kondisi ekonomi politik, masalah hak, dan hambatan terhadap pembangunan berkelanjutan. Berdasarkan konteks masalah yang timbul akibat pandemic, wilayah Asia Tenggara memilik cara berjuang yang berbeda-beda dari Indonesia, Kamboja, Thailand, dan Filipina. 

Bagaimana pejuang hak—hak rakyat di negara-negara Asia menanggapi pemberangusan demokrasi dan ruang sipil di tengah pandemic? Bagaimana prospek kesuksesan perjuangan mereka atas hak-hak sipil-politik, hak ekonomi dan sosial di tengah dan setelah pandemic ini? Berbagi pembelajaran dan pengalaman dari para pejuang hak adalah perihal yang sangat penting, dalam rangka menilai prospek dari berbagai tantangan terhadap hak-hak rakyat di wilayah Asia Tenggara di periode yang krusial ini.

[in Khmer]

ការពារសិទ្ធិនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ចំពេលមានការបង្ក្រាប​ ព្រមទាំងវិបត្តិ សេដ្ឋកិច្ចនិងសុខភាព

ខ្លឹមសារួម៖ សិទ្ធិមនុស្សនិងសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌

កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា៖ ថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកាម៉ោង 13:30-15:30 រសៀល (ចាការតា ហាណូយ ភ្នំពេញបាងកក) ម៉ោង ២ 14:30-16:30 រសៀល (ម៉ោងនៅម៉ានីល)

អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅអាស៊ីសព្វថ្ងៃប្រឈមនឹងការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមិនមានលទ្ធភាព ឬមិនចង់ដោះស្រាយវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងសុខភាព។ ចាប់តាំងពីមានការគាបសង្កត់ប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលតវ៉ានឹងច្បាប់អូមឹប៊ូសនៅឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលគេហៅថា ច្បាប់ប្រឆាំងអំពើភេរវកម្មនៅហ្វីលីពីន។ រដ្ឋាភិបាលខ្លះបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងវិធានការសន្តិសុខ។ ជាពិសេសសម្រាប់ស្ត្រី បានត្អូញត្អែរអំពីបញ្ហានយោបាយនិងសិទ្ធិនយោបាយ ហើយបានលើកឡើងនូវក្តីកង្វល់និងឧបសគ្គចំពោះការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។ នៅក្នុង    បរិបទនៃបញ្ហាទាំងនេះដែលត្រូវបានបង្កឡើងដោយរោគរាតត្បាត ហើយប្រទេសក្នុងតំបន់ត្រូវបានកំពុងមើលឃើញវិធានការខុសៗគ្នា តាំងពីប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី កម្ពុជា ថៃ រហូតដល់ប្រទេសហ្វីលីពីន។

តើអ្នកការពារសិទិ្ធមនុស្សនៅតាមបណ្តាប្រទេសអាស៊ីឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះការបិទលំហស៊ីវិលនិងប្រជាធិបតេយ្យ ខណៈពេលរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតនេះ? តើអ្វីជាការរំពឹងទុកថានឹង ទទួលបានជោគជ័យនៃការការពារសិទ្ធិស៊ីវិល – នយោបាយ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេនៅចំពេល និងបន្ទាប់ពីវិបត្ដិទាំងនេះ?  វាចាំបាច់ណាស់សម្រាប់អ្នកការពារសិទិ្ធត្រូវចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងមេរៀនរបស់ពួកគេ ដើម្បីឈានឆ្ពោះទៅរកការវាស់ស្ទង់បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់សិទិ្ធរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់នៅក្នុងរយៈពេលដ៏សំខាន់នេះ។ 

 

Leave a Reply

Close Menu